(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Schule der Technik des Harfenspiels"

if if 



EirigefiiliPt am Konkjl. Konservaloriurn 
der Musik znLripzuj. 



Theil I 

Pr. ftO.- n 

Fr.6 . ^5 



Theil II 



Fr.0.25 



=- n . f 



Theil m 

P i*. 6.25 



©toe' ulli uvti Ae\ \t'iX*cvt\ liiA. cvllc -5.cviii.icv . 

LEIPZIG und BRUSSEL, 
BREIXKOPF <k HARTEL 

Eingetragm in tias I'crein&archiv. 



-V 



t » 









i IX It * < 4 t ' - * ' 

1 ) i ' ■ - i *.. t * ■ . 
j j 

j ) . '" i i . i * ^ ' * 
I 



- 















fc 









i i 

i 

■ 



■ 



■ 



- 























®C 



1 



)('liHprJvrr 



ij 



Eingefiihpl am Konigl. Konservatorium 
der Musfkzu Leipzig. 



Theil I 

p M..>._ 
Fr.6.25 



Theil II 

Pr. ^f - n. 

Fr. 6. 2o 



Theil HI 



Pr. M 



Fi*. 6.2.") 



n. 



/ • 1 1 1 i k $ l' I'- IT <{ J - i 

Wiottilliuui <\ct Jenleoci iiv alio .-1.o.ili{ 



3 



lT 



LEIPZIG und BRUSSEL, 
BREITKOPF <k HARTEL 

Eingetratfen in ilas Vereinsarchiv. 

J78.>(> '#&. 
Paris, V.Vurdilh) &:&, I l hi * Boulevard Eaussmann . 



Vorwort. 



Die bis heute uber und fiir die Harfe erschienene Litteratur i.st nur zu einem unverhaltnissmassig kleinen 
Theile dem Zwecke des Unterrichts gewidmet. Die gerade fiir das Harfenspiel besonders wesentliche, tech- 
nische Seite desselben findet dabei ein nach raeinen Erfahrungen kaum geniigendes Mass von Berttcksichtigung. 

Dieser Mangel, welchen ich in meiner Lehrthatigkeit immer wieder empfand, hat mich zu der nachstehenden 
Arbeit veranlasst. 

Durch eine Reihe nach Schwierigkeitsgraden geordneter Beispiele soil gleichzeitig die der Harfe eigenthiim- 
liche Schreibweise dem Schiiler gel'aufig gemacht und Gelegenheit zur Aneignung derjenigen Kraft im Spiel und 
derjenigen Selbstandigkeit der einzelnen Finger gegeben werden, ohne welche ein richtiger Vortrag schwieriger 
Tonstiieke nicht moglich ist. 

Zwischen oder gar vor den ersten Fingeriibungen schon das Studium der Scala anzuordnen, wiirde ich fiir 
ganz unrichtig gehalten haben. Denn auch eine strenge Beachtung des Fingersatzes, sowie besonders der For- 
derung, beim Ubersetzen des vierten Fingers den Daumen gehoben zu halten, verleiht dem Anfanger noch nicht 
sofort die nothige Sicherheit, um die zwischen den beiden Tetrachorden so leicht sich einstellende Liicke zu ver- 
meiden. Ich habe deshalb dem Scalaspiel erst nach einer Anzahl darauf vorbereitender Ubungen Raum gegeben. 

Die Zusammengehorigkeit je zweier Beispiele, deren zweites die Umkehrung des ersten bildet, wurde durch 
a und b angedeutet. Dass verschiedene Ubungen durch eine grbssere als die dargestellte Zahl von Octaven 
fortgesetzt werden konnen, wird von selbst ersichtlich und ich unterliess es daher durch eine umstandliche Aus- 
arbeitung derselben den ausseren Umfang der Arbeit zu erweitern. 

Dieselbe Erwagung bestimmte mich ferner, die Elementarkenntnisse der Musik vorauszusetzen und von Er- 
orterungen iiber Bau und Haltung des Instruments etc. Umgang zu nehmen, denn ich bin iiberzeugt, dass die- 
selben einen zweckmassigen Ersatz fiir geeignete Demonstrationen durch den Lehrenden nicht wiirden bieten 
konnen. 

Mbge diese „Schule der Technik" unter dem Gesichtspunkte Verwendung finden, welcher bei der Auswahl 
und Gruppirung des Stoffes mich geleitet hat, lediglich ein praktisches Hilfsmittel zum Unterrichte zu liefern; ich 
werde dann die Zuversicht hegen diirfen, nicht allzuweit hinter der mir gestellten Aufgabe zuriickgeblieben zu sein. 

August Tombo. 



17850 



2 



Erster Theil. 

A. Ubungen mit fortriickender Hand. 



/ , a 



2 * 



m.2 a 1 i 




I f '''' J J^CrCf fr i 



1 2 12- # £*C4:Z 



m 9 m T *z* 



i 



1 2 1.2 1 2 



*t+* 



fumrr, r„.H 



IPS 



w-w 



I 



griflKrrrfrjjj;j ^ 



/ 



a 



3 13 13 1 



£*=Ff 



a 



fffi^ J dell 



* * ± * £.£#£.£ £ f * # ♦ 



s 



ffirfrfrw 



HP 



gggs 



as 



CI ' « NJ 



^rtojJjfJ'jefcfJJ^ 



« 



iS 



g 



SB 



2=b 



B 



# t # ♦ 



I 



13 13 



hWJI r f rtfffi ffWrfftt i 



f T*, 



tUfff 



& 



1 



TO 



ff 



a 



*f 



»5 



F=*t 



g 



0-y-ri 



W 



IflflftfUK gj WJ J j L/LWl/ J ^ 



SS? 



£± 



*=¥ 



^ 



a 



i 



4 14 1 



a 



&££ 



a 



. »,,* g g.g.M E g g * 

* — CI A • M I 



*t£ 



f£ 



H« 



^— ^ 



* 



FTO 



»•* 



SB 



^=fi 



■^ — i*» 



^ b^ 



*-# 



± M. 



+ 4 



n [3 P P P r.r ffif^ 



** — ^ 



* * J 



4 > L K f- 

-^ — »— 



p 



E ws 



s 



^ 



JTU J J CJ fl D J J i J j 4 



B 



FQ 



*— 1^ 



# 



14 14 



Sit 



M 



♦ 4 



♦ # £ 4 



g 



4 #- 



f 1* * 



fci 



*S 



a 



£ 



l» 



ff^fr 



hr 



Q" 



^ 



0— I* 



rn-rt 



jyVVIr r r AAfffl 



i 



1^*^ 



i 



5rr *~i"? 



6 



a 



l/l/UW 



w 



§wg 



Wff 



*— # 



^t- 



3^» 



* *** 



Stich und Druck von E artel in Leipzig . 



17850 



3 



a 



$ 



i i 

0—br- 



M. ± 



t- * + 



JL .#. 



£==* 



&=& 



P 



££e 



^ 



^ 



^ 



£3=^ 



A ± £: £ £ 



i 



■& 



$- * 



n 



& 



«^= 



^ 



^P 



?zfe 



^=E3 



£3 



^=0 



b * !*££:££§££££*♦ 

Jr \J\ i a ^ — : — r ^ a = 


$ " L/ Lr Lr Lr i-j" ^ ^ " r ^ ^ U" Lr L^%^ 
>m. ^ ^ r r f f f f r f f f r r ■H Jl - 


1 h> i JL s /Lj'kj , k; k ^ k - r wLrLj , Lj'Lj» — J— JJ 



iii. l 'i mrJIJJl r »r> r r r r frff r £f.f rrrt..rftrrLLrt£f- 


g> M ' ,d,-,dJJ*J ^_»-£--» ^ J* ----- MINI 1 — ^ 

L>: ,i, . r P r f r r f r fJj* fffi mmmfTUTI r ,r,rtr?tt 


K K QJJ LLT LU u-i ^ flj JJJ J J J^ J J J J^ '' q£j tfj QJJ LLT 



i 



a 



1.2 3 i 2 



pffffiff 



tttrfrttt p tnf , . * ... 



TiTtifzlftl 



m 



as zu££i±^ m 



$ l?\ *t m T m m m -0 - m - 



sg 



s 



■ * 



^"^ 



ii i\ rn JH-fU r rfif r r r r r r r rfPrf LET uXtrrtT rti^ 


k^raTffilfrfrfrfifjjjjjjjjj^jPfff^^fff- 



2 _ 1 o i 



# 



* -.£ 



ffl^ ff f 



^#^# 



SS 



0TF .* =+ 



p#r' J 'J J i^j 



i 



# ^ # 



0T f m? =0 



mm 



f.frnn] 



lml + 



m 



0.0 



mi ' f m m -m 



m 



b±^±±^t+ 



17S50 



a 



P 



2 13 2 13 



i 



i^s 



*w 



§ 



OJLLTUJ 



HP 



fcb 



# g 



i 



i i 

2 ? 2 3 £ 2 £ - 



£ 



ei/wcLt cLi 



*—*' ' * # 



* ** *¥ ¥ 






i 



a^ffl 



* a 



m 



J }U ['OS ii! OS &! ds ds ' 



2ziL 



} l\ \ - ^ j |_ hm _=^-=z a -'3 r rf rr p^^L^L^ 


p>" jjjjjj^'j"J' j ^ LcJ Ld LCJ Lu 1 ' 1 m ^ 


-Z-A — i — "~~n*~ — r — == — ==-$■--■-* — • L " 1 — ■ L *-j- 1 — i — ■ — 



1 1 2 i 

3 



i 



a 



£ 



L^mLd iu 



Q^JT^ju rn 



I 



s 



^^prrjrn 



a 



* i '4 

* w #* * , , . . jn 



P P • m 



U^LCJLCJLd 



s 



* 4 



±=d 



§ 



3 14 



3 14 



m 



m 



P 3- 



i ' 



5 4 



#-3- 



m 



mm 



m. 



TJi^ ^ iJ J J J clrium 



■^ — »— 



Kffl 



#•#£#■#- 



£ 



mmm 



[1/ tLr el/ m ^ cJ-r elt dr di 



w — » 



# — » 



* *v 4 



14 2 



S 



jtl nj jv JV ^ B 



» 



1 1 2 1 



# 4 # 



^p/prnm ^ 



LCJ UD LCJ 



• 



t 2 



S= 



mrn.TJ 



*a 



41 _* 



WT3-JB 



jj LU LiJmmLULJ 



i7nr><> 



5 



a 



i 



fc=± 



*-^3- 



* # * * 



s=f 



§Hi 



#- ♦ 



p # * 



djTL/cifur 



LLTCl/^i/gl/ 



m^ 



^ 



» 4 



* # * * * 



* < 



*- 



m 



drclrdJd/cu'LLJCj^LUiL/d/LL; J J i i 



?±. 



w — V 



1 

* ' * ' 2 »•#•#■##? £f £f»: 


2 1 

££*££ H £± ±± 9-+ + 

# ^ _ 


S"LdLd LdLdLdLdi.nLL 

mm P rf ff- ff ff ff i 


' i n Ld Ld Ld Ld Ld Ld 
ff,ff ff frrr cT^ 


^±=^— t:L ^±±~^ 


iLdLdLdLdU J i " 



jfrjjijiijjjjpjiw^ fa rar !! 



p\ mf ~rf — fy-f 



^ 



£33^ 



# — =-F 



# m « 



cffctrcJ l rJ'r. 



* * .£ 






* ± # , 



i McfftrrrjJ 



*-pf.»r .r . p rf3 frt rH rn ^ 



^rrPfPjpjjijjj^j ■rf , jr l J .r a r u j' I LJ j 






PttSPt 



* *» 



a* f* 



jj^jj^jO-j-^Uj. i ju-rxjr-L i nx i fr.frr- 



' ^ > ■» J J J J L£j» Uj Uj l -UT | -Lj ^^ 



,rj.-r*A » j. — th^ 






*■ '^* 



NlrUj-Ij^ 






fe^ 



±=dt 



PPipii 



i7S50 



a 



3 12 3 12 



±zfc 






mm 






+? ~* 



m 



4 J * 



PPl 



£ 




mmm i T] 



^ 



£=fc 



^ffl 



•4 9 * 



iH J. « » 



iM rirrf/ffrrrrf Pfrfr ,rpP1 nnn m m n-3 

M m PI 01 m m m'>ffrrfrpfr.rf.rp.r, PI S 



$ 



13 2 13 2 



mmm 



» t 



' LcT LET HI UJ 



* * . - 




m 



v f 



» 4 m * 



» ± 



M 



L^Lrjm^Hi^wjj'jj'^ 



m 



1 



Lr i i r r LcJ LU Lcr Lcj 



+^-. zd 



*-= * 



,!■ , /T] j~ti m 



♦ # 






I 



* » * =2=*--^* 



'^ ' ^ 



f-^—. ^L 



w ~: 



a 



I 



2 13 2 13 



mm 



Or [I/Clf 



^-■ ^ »%fft b| 



^rff^ 



^•^ i* ^ 



s 



* * .* 



LLrLHiLL iriCii r^ij: 



mm 



m 



t±z± 



^-4- -^ 



\l^\UttfrttfrfFff f rf ,r PI PI 171 m m m i n II 


§u uj iu \±s lis UJ [±j 0j j jj J j JJ j JJ j JJ j JJ^ 
liirh PI PI m m m m^ rffrrrff.fr ,r PI PI 





i 



2 3 12 3 1 



Si^ 



mgm 



>.tf 



■ m — 9 ■— »- 






iHIM 





r*± 



p 



'^J'^'LJCiIi B 



.. f p ,ff,f 




5 



S^ 



w 



2 : * 



J- m * ' 



m 



i 



f * 



Bffls 



^^ 



£- # * 



g * 



p ^ TTTTTTJ rn rn II 



17850 



a 



# — *- 



cjU cJU LCJCUC 




s 



m ■; cu ed &a g ^g 



m 



rorU\V 



dJ&tiltil^tfJtiltf}^ 



rftrflrft 



j* 



i . i 







m 



j^rriJ 



s 



• 1* 






^ 



L^TLX/LC/ 




a 



♦ — ^» 



a 



M i 



3 « #1 



K "d/d:d/dJ Bg 



dJ 1 cir elf elf df 



I 



511= 



1 



s 






4 *- 



\m& tf 



a* 



I 



s 



m^ 



J J [jit Li; Lir Lu* Lc^ P 



feS 



a 



ffi 



a 



1 ; a 4 



3 a . 3 a < 0- 



£ ± * 



S 






«_^ — « ^ = 1 



i 



*£ 



#- # £ 4 *• 



^B^^HHi 



^ 



£ 



±± 



B3=eb 



& 



+? 



•+ 



y t>, f"J1 [^1 P"1 . r » fe* 

K H; J" 3= J^ J r ^^^ 



1 



J r u- Qj dr cL/ d^ g 



*- # p # *- 



l;Cl/djCirn.rttj[lrci/l;^J 



:= + t- -A 



J rJ-J ciJ [JJ &JJ i 



CJ^ Ci> ' c 



-^- — ♦— 



it- .* +■ 



* *a t£ *.$. +± m ± 



■^u^r^'cU 



"cJJcjjc^ 



^ 




p 



*. # 



■ w — m m — 

: ^j» LLr Uj * u^ ^ 



f £ f £f fi f f 




^^ 



I 



m 



^Ujl^r 



17850 



8 



a 



Wm 



$££ $± f* t* * 



*)■ L i>, r 




# t 



ci. ' clJdJ 



r -*— =^===j==h 



— — F * 



b * »± t 2m ± .4 • £ #£ £E ?£ ££ ±£ a± .jl 


tr " LcJLrJ LiJ-uJ LfJ LU i.n lu i r i UJ L.fJ LcJ Ld Ld LcJ : 


(| b '' [^ [^ LlT Ld m LlJ i ' i ^i u:j Ld Ld LxJ Ld Ld* Lif " 



t 




1 1 ■> m * f p * ^f — -— - — =— — r— — f" — ■ — f r~ — r~ — f f — *> — i_ n 


$ b ■• Ld Ld Ld LU i-^ ll ii n lu i ri lcj i ri LxJ Ld=y=y= 


|H ' [iJLiJLdLULLJLiJLu^^LLiLLlLdLdLdLd 11 



I 



,- ii.AJ..A*p r -^ffc 

S ll " LLr LLr i -Lr 






a ^ w— p ■ r- — 




a i - ^ A JE := :z := 2 A .#. - 

fe h " e^J gjd eU cU cjU ^rj f l i ^ trun cJJ cxJ exJ J ^p 

u, i , rftrT 3 r r ,f rf.rfrrf.rf rf ,f r rrT^rft 



j* «^ 



^Wq 



M. ± A 



T^ J] J J Lr r Lrr Ulr Ixr ul/ 1^ LX/ LXj L/r 



^ J JlXfUL'uL'ulruj J LLru^Ujl^i^^ ^ 



i „ k , nn m— <^- r f f f. f_ f. f f -^ ? mm 

^^i ^J^d/dJdJciJLLfLU CJJ cii d/ [if r]j J E ^ 



# 



b i i 

V P ^ » *• 






* a ? # 



L^LLruu 



^ 



H 



V * * 



SS 



#- # £ 4 



SS 



LCJ LU Ld 



£ 



m 



?*=p 



A 



17850 



t # ♦ 



9 



S^ ^LdTdTZJ Ld [d rd m rrJ [d [d id id ^ 
™ JJ ; J [J^imrJ Ld Ld Id id cd td rrJ J J I P 



s 



» » 3 f"* £ :- 



#- £ £ £ #• 



^djdjdj-clfrrf i rrrrr i i rrr[r[lfdjd;d/^ 

_ j J < f ■ ' ■- ■— ■— ■— ■— x •#• a J^ 



#- ♦ 



F 



:,: ^ i - rJJ J c£r clr clr c£rt£rHj" dlr llt c£r djri&^^tf^ 

A *ff' f f rf ff,ff,ff,ffrff,ffrff.ff rf rf r#=^ 



rf rf rf.ff.ffrf_f.ff.ff rf r f rf P^ 



■ ^ I ? 



^ 



^tJJ 



&JJ c^ ^ CJ^ ^ c^ ^ ^ ^ 



._ 



IP 

L..I:.*. ?. t+ U U U U H f 



S r " LLf IvLr LU M«W ^Lr Md^kr ^Lr LI; Li^ l^. n^ g 



-^ — »— 



m^ 



£ 



JT^T] 



y^ Uj* k; ^v k [ vf ^ ^ ^ k; k; L^ 

. t* u u U U H u t* ?+ #. +. . 



t± 



s 



* i 2 i.2 

m _. l 



k , fr 



u 



U cl \ []} rJ-' a j ^' a j rJ-i cXJ tii cU cli tl 



m 



le 



^ 



• 



§ 



Wffl 



tx > iI j tlJ vJ u- 



$ 



♦ * 



^J^tOJC^ 



% 



a 



^ 



i 



s 



^T^F3 



# *f *S e^ ** **. » 



^^ 




LLfLLrUU' 



i 1 Uj LL; Uj Lb : 



17 8 50 



10 




^E^S^E£U| P 



b *«_ i 2 , 4. £ 



*- ^ £ 



£* * 



#. # 



li l " 1 \^%% % % % * Wrcriq H a ^ ^ ^ %, I 




» — n» 



t* u £- 



ifffji^kx^m 




i^ii ^ 1 ^- 




v 4 



a o i 2 



^ " e£d sLd &Ld dim 




s 



ffiS 



, .». ^ — .». .- — — ■* — ■#■ ■- ^ 






a 



ffOT 




cmcUdflsUI 



;r^-* 



* 2 


^lir^^^^^^^^^^^^Lfer 


^ h - ^ i J ^L4r^^ L ^ LU/yiarLa/i8a ^^ r i^'UL' J J J ^ 



a 



H?- At 1 5 f »» f I * 




«f 



- ecUtfUcm 







Vh JJ J%li £ f^j , L^Ll^LE[^LL£rLLr;[I £ f[I £ ]' J J ^ 



17*50 



11 



ff, fr, ff *f f , f, , 




2 i a ± Jt *£ tt £§ ?£ ££ *£ *£ •* 



g 1,1, [6£f Lc£[ Led Lb 



^ ^MMgB 




H 



t 




mUjL^TP 



s 



s 



a E aa 



♦^ — • 



a i 



^* 



* o ^. a h: ^. 



£ 



s * £ AiS'ftafi 




* * a 



t- f- ? f- , !• 



a 



iiw 



swi 



9g 



£ 



i 



fififit. 




t * 



m 



£5 



^Wffii 



dy del da J J 



2 



2 1 







rum-L^Ld/^ 



17850 



12 



Of 




< . i * *- * 



i , ;^» (i 



a 



* ^ r # i ^ — 



■>b - -,. -^%-r^fe i 



¥ ■ 




a 



fc=* 



•> . i 



t±. 







S 






^ 



1- = 








^a^^ 



4- £. 




f-»fi» .ft* -f* -i» •# 




17850 



13 



a 



*_ tt_ f+ m $?-0 ff« tt_ ^ f 






$ LcCfLctflffl La ^ ^ ^ m m ^ ^ la iffl k[f [ttf : 

,.« , ^^_^^J M# f -f" •"T PT mPf~ PT 0P m0 J~" JTTI Mil 


mi, jjjj^jj [^|jitfidi£0tfiifc[a[ £ [f j j j^j^ii 



/© 



a 

■» ■ * 2 



i 



ie=^cr=±z» 



p ?_r f«f _fcf f,f f i» f » i* p 



dJ cUJ jJdtfcLCf d 



& 




fflW^m 
g n^TO 



^ 



t 



» . i> 




i 



^ to pn 



jj>j .-,. g^^g 



ELu ojj cLcl J ^ 



\f\}> P" T f P 1 Pm fpTmTpTt-f—p-t-W^f—^F fP\ Pmf P f P 11 


r ess W55 # -*" • ^ Bsss a.— _■ ■ 

yi JHiJijVpjr r r r rf~r rf* r r fr r rf^ r r f rrf rrf r ^^-^ 


mh, jjj j^ j ^LdrL^jMLaJffl La La Leg J J J J JJ " 



a 



1S2 * 



2, »J2 



f . T» 




l» F 



Q9 



cCj^Jtlld EMjMqJ^^ 



£ 



¥ * 



I , g » F 4^ a ? « - 



H 



^roro 



I fPTff ^T^^ f m\p = r f r * r » =t 




Sff 




* ♦ 



rffl^^J^Jl 




17850 



14 



1 

3 2# 




PWP 



IS 



«1 



# 



'tfflcflfifltfu 



g^stftffl^ 






«p 



i 



M^ 



2., A 



± * 




Hfr i tfr^ 



WmrUfr 



3^ 







:=__£ * • 



mriftrHtrHlr ;J J 



tl 



JLtCrUUr 




fr^gtftfLTtfU"^ 





r" ^^ lX^ r 1^' L^ LL^ L^-^ ^^ ^^ ^^LlJirLL£rLL£rLL£j'IX£rl^ fc - 

to—I — Jmi* i* 1- — f. f# Fp := p -fp f>- -f # ^ f- -^^ 


1 M ' ^^^^^^^^u^Mmc^ 



17S50 



15 



a 



U 



#2 5 # 




1 










^ffiffl 



ffl Clfl CUI d^ J 



>» » *- *- * — * -#- -#- 
/j i i 2 , -P * 3 f- * £ . E # E • E • E a £ ♦ £ ± p. a 


FSB ^±±£S£±*^ pea 

J P P f" ""* •""•'" P "~ P.~ P*'~ # '"■ ■"#"— P- ■ P J^ 


l ' H W\£\£\£\&\&WWW\lll\&\£[&[£ 1^ 



a i ' 4 £ £ £ £ £ 4 




w ^ LLd y=a =M u^ ulq t=fc=y ti=kj ti^ u=a y=£j q^q u^ uLd J 



a i 2,i2 3 * 4 £ « F #■ F f-F **F *-F fF#F £ * -P m 


— r t f P "Sra 


1 H ' JJ i^^/fflj-M/M/^^ ^mffl'^^a^ 1 



17850 



A \ 1 2 .* 2 1 2 3 2 __ I , pi I 



3 




fr J JJJ J J J [[t[[g ' 



JDi^fdffftr [ 





' ^ Tj'JijT] 




*=* 



Sfi 




a 



9) -: -i~-± -+i 



# •#* * 



f 



? 



^ '^ » — * 



F=^=+ 






rp./r^rfprfrfrf i r& 



*F 



? 



V* 



.K. i 




s 









*. #• 



fcllrdfr ^.[g 



B 




5 



# Tf 



*9"»93 



* 



»;: 



pi 



ft*, ft 



P^p]]JJJJ'.ffiLflnlL [ lLi L IU jl(i tf J T T]J 1 ]] 



17850 



rf""" WWW 






is 



E^ 



U [ fl JC uM Ti ii 



.tf «tf 



spf 




s 



2 1 



I 



ft 



m 




*• j. * 



m 



4 'J'"jJ"J 



j f t± ,g f >ff 




*i 2 # 



^ 



I 



# _ # 



M Ll f u J^uJ 1 




«tzKJ 



«— d 



£A fflffl mrmwm ^ 



* -#■ 



« < " » V # * 



-. -*- #■ 



*^* 



ffl 



17 

l 



#* *;t -;*;=; 




^ 



OT 



* # 




y j cdM 



j^ j j^j^fflj^j j 







'/A J^J^^c^ 




lfrflj,ufljfl]j j w [ ltf 




If 1 ~H]R],F7]jijj 




LLrCJXf J JJ ' 1 ^ 



17850 



18 








fyjflflJflPPJ^ 



fTProraf 







p j~mf r » f>l 




n, ^^[^Sfe 






f^iff 



t * 



F# 



»f. «r 





iggpi 



( i 



* 



J 



TOJ 'J B 



* «^f • 



**' # 



£* 



^ f » 



f 



. 



n*= i 



17850 



13^21342 



S 



# ^ 



#* 



^m 



* 






d =-* 



w=n 



$m 




i 



2 3 15 2 5 13 



fcfe 




^ I 9 * * * * # • 



^ 



p b % 



JFI^cJr^iJf f 



H 



# •*• 



cum; [d; 



igl 



*• ## 



id 



#£. *£- * 



SPf 







* # 



* # 2 3 £ 3 









* V 



^ d * * 



*=# 



s 



^^ — +* 



* *» d «i « 



bph 



* *** 



*>*# # 



ji'> ^TOj#' i 



Ctlrcilf lLlL^^ 



17850 



limp 



® 



14 3 2 



m 



1 ^a1m • + 



WcCLT 




1 1 2 

*JL *£„ 3±A 



1 



f* ## #• 



# m 



# » 



M 



m 



1 



£ 



£ 



m 



z 






## f^ ?#• 



a 



B 



# 




a 5J, 



5 A 






*- -^iiip 



1»^r» 



1 



% *- + 



m 




(■ 



»-=-# 



• _• 



es 



P 



♦ # £ 



ffl 



• _p 



# # 



ffflrfflfffi 



i 



i=H^F 



*=*? 



a 



* ^ j^[ 



3 154 




l "' 1 ' - PHJT]J%ci pii 



17850 



(h 



a 



4 13 1 



1 i 1 1 



21 



i^B&lk 




mwm 



9£E 



m 



m 



* 








mifmfm 



uuu 



wm 






43 4» 



fl B 3 4 ^,3,t 



ffi 



WS 



4 •' 4 



t 





[TUWMdTld^ 




1 



j j j jjj j 'j 



* * 




SP 



7 



ffl 1 



ffl* 



= 



F=?^ 



a^="" 32 r'.r rf .f\prfpPf : aE^ ! Prrfr.f\ rf / f "i| 


4 > '' 1 N 1 1 N 1 Lr 1 f / pf ,pr»rrfp.pf« rf ,f r LH IIP 1 1 N 1 


l'n> JJ JJJ JJ J Jpjj»^y > ^r£^ , ^T£L^^j'^ > pjjJ J JJJ=j#^ 



i*^™f"fr, rfr rMyMi^=feVfr rr, rr r^ 


3> ' y J [flj L£d m b=4 == m m m y^ m LL£i L£d [j^| J J 


1 H JJ J J J J ^^aUfli^m^fliaLaLa J J ^ ^" 



43 41 




gHH 



b y 


1 4 


p f f . ■ 

p> '* « ■ 


£ f *4£4 3 4 f 4 £ • 


F — r — p- *=, 

■ r# — ■ - - 


^-> — 




J], r . r p. 


r f P f f r 


■mm 


yfct^y 


. i^J J** 1 


^Sri?^ 


i^^iiiiii'i^g?^ 


»-gj j^j jjj JJ 



1785 



22 



lulrl *?0 fff f 




E UJ^£^ 



^^ 



*l*'iti*'i f- * 



P=ZB 



1 



2f£ 



f» 



* A 



* tf* #£► ##* * 



I 



£ 



• * 




i 



4 1: 1 , E 



i 



*L -f"« «f» • * 



V — W 



tU *t+ 



m 



§ 



yfl*-f 



£ 



# — # 



• * 



ffl 



t± 



a i „ 




i 2*2 „ 1 




♦A m M.±^±M. 



x r 5 2 l, *i± *.t +t£ i!E tt- £-£*£"-*£-£ £^ •#£ *£* 



## -#• 



eg 



ra 



m 



& 



p = Tft- » 



s 



■ 



# _ji 



4 * ♦ef *£ £ ±&! *£e 




##- _* 



i 



= 



#= r F m 




17850 



*2* 1 2 1 



23 




mil* 

^ i >? i 2 B ± £ # £ ft : ~ £ : - 4 ?*--*#-4? ft £ # ft # 


*>>: k, r m 9 ? —* — - — T-T-w-F-r-r-rrf-r-r-r-w-m-T——— 9 — 9 f ' P 


1 M> [^[^L^L^^^^L^wL^La/L^LarL^^; 1 




• A 2 i 

a 2 *, 2 i * ± m £ £ £ £ :?4g4:= 4 f 4 g ft; £ • £ ft; • 


4^±J^ 9 -^9--^-f- 9 -- 9 ------^ ss -l 1 1 1 1 1 1 II 1 I I 1 ...-^-"—L-L-t.i - -_ 

-mj-, — r ' p f *— — - — w L *-w-r-r--r- t --*--f--r--F-F-* l 9— f — *-' r ' p r- 


'^ ^^ffl^^^^^^^^^d-dE^if 





24 

f 


1 
* 


r* 


i 




ft . 


# 


ft 
f 


"P 1 


ft . 

-ft- 


^ 


V 


c : 

—0- 


ft 
— #- 


2 


1 
Z4j 





1 

-ft- 


f 






— ft- 


ft 

— ft- 


<f 




9 


» ^ 





• — ■ 



— | 




« ™ 




w— 


If 

■ 






r- 


ft— 




#• 


• ' 




== 

■ 


ft 
■ 


ft : 


—0- 


« 


ft 

if 


p. : 
-•- 


— #- 


I 


■ 




ft 

4 


ft— - 


0- 


f— 





•— 




—0- 

9 


^ b I* 


— ft- 


-#- 


d 


* 


-#1 


r-ft- 


= 


^ 


* 


ff 






— 




















-■- 


f 


=4 


=£ 


■ 


- E 


- 


J 



17850 




* 1 

h l « *i A £ £: £ £ E** 3 £">4->£ £ £ a 

> Ln = — =--■ — y f^l» PaP-^ ! P- ^-f-- f a P -0 m — »--^ — =- 


±±-y *—±—\l - p » # f-f # # - , • * 


i^'. jjj jjj^i^iitfi^iitfiMmiicrlicfiicriicr J J ^ j 







LrcLfrdirdlr 



b 1 2 * 



* ## 



*± tt 




.H 3 

' 



1 2 , 

4 3; 



f# ## 



#- ** 



* 



WllflllCllfll 



B 



a 



s 




/I It 



tf U £f ft* ## 



= 



M 



a 



J LdLffl^ 



a 



a 



• * 



H 5 a 3 



^ 



^ 



3 a 3 



* i 



*_• 



:3 4 3 



# ♦ 



* *• 




£ 



[fiOCdimCcd 



^H 



#-=# 



i 



♦ 4 



£ * *• 



CccT CcQ Ccd" 



B 



» ^ » 



yrw 



^ 



*^ 



BESS EB3S 



£ 



*J* #j# 




^•EL^^^Q^^difdiBi 



4—0-£*-*-i 



V — g 



^* ' J. 



17850 



a ,11, 



# * # 




25 



Se 



gSMS 



[tf cl£J dJ dlJ eld 1 1 



^3 



P OT 



» # 



# * * # 




A ff ff JL tL + 




# # #- #- 



0. # 



ffl 



cm cLCI cUI del 



J eLaeLaa^ 



^ 



!/ 



* 

^ * * « # # £ t :z 4 3 4 £, 5 . f: M. ♦ - 


*ll-» • > * m-*-r m— -* k- 


lL ^ J ^^^^^^j^jfr-iga^S^iii^iii-aii-^ : a= c jfr-'^^^ 



a j 


l 

3 2f>4 

— m 0-i 


p. 


0- 

m 6 r 




TTfl 


—#-F— 


1 

E34*: 


1 


a 


* 




r r r 




firm 


• 


0- 




— Jf^ 






N 


t 




7 \> V j— : 


Jw^ 


b^ 


w 


« 


1 


w 


" w 
= = = 


^stee 


-^j ><|J J<[J ^" 



1 1 



2 1 



1* 



1 . ^ 



1 2 



0*5 0f* 5 



M.Z 



+1 *£ 



# A A* £* *♦ 



1 



»i 



f# ## 



ft* #♦ 



* 



£ 



laHdUd^ 



mm 



^ 



♦ # 



a 



. ^ #<t # g tf gg U tt tM . f t t , , 



* 



SSS3 SSS3 



= 



I 



v 4 =* 



*i=? 



a 4 






1 1 



:* " 4 




.4 " 4 



* £ A ♦ 



£ 



£ 



m 



m 



w 



m 



s 



# ? 



F. .» 




mm 



m 



m 



J i J"j C£fiJ,C£d ^S 



#-^t» 



^ 



H 



V** 



1 1 
b s *' » * a e £ £ £ 3 *§43 4 f 4 £ £ ± * * 


.. rmflft p t t ? $ A t ? t r r TTtfft 

•II ■ r -■— _. « p * m m m m 9 m m 9 a 


l ^ t ^^-.=£^^i=^?iii=£^iii=Bia t 5^f^-.^^i 



17S50 



36 



»'-2 ,i. 



a 



JH^rfr rff rfr fff_fff,fffcfff:fff.fff fff iff rfr rfr 




■A r^fr rfr rfr rff iff jfa#;fefe.ffr ffr rfr rrr r r, m 


^. ^p-rprr rrr rfr rfr rff,fffrtf,ffr rfr rrr rrr r-^^P 


|Mi1 - J J UJ LLj LLd Hd ^j m Hd LLd U^Llgf J ^ 



1 ., 



a 1 „ * ., ■*■ 



*2 



fr & gg Jg,»gg a fe 



f* 



* # 



* 



FF 



® 



3 



; 



s 



fej 




£± U ±+ M. 



i 



#i # p 



^ — rf 



* *♦ 






1 . I •> i 

± +±£ *££ ±tt l£± +t*. §. 



Sfe 



p# .#» 



=t 



i 



^ 



£ 




£± 



= 



s 



s 



ffl 



tt^S^jf^ ** 



g& # ft> # ftt . # » 



a 



41 _# 



ss 



£ 



/, -4^'4'f. r ff f U tf£ rff «&&&& pfr f £ f f * r rf# , f 

//£n r B -- g - L -— =--- --— -r~- - rf— f-— -f— - # — --— L -f-i*-- 


^Q^ _^__^__^______^ = ^^^ = ______t__^__^__ 


l ^^^-srs= E 2=llriii E ^i E iii E lrllr^= E £^— N 



2 i»*2r;i» »f » 







17150 



2 * 

—fir — b m — ■ — • — — m * r ,mr - - — * — — r- 

Jt =* K — - ■ - m m mm ■-*■■—*■ *- *- P-—0- ,pr- -r-- ----- 


* ■■ ^^r r r r r r f r f,f,frfrf,f,f r f r r r r r ■TJI'Tfr 


1 7 ^ ^r^r^-.^ J-^^^a^^g^gi-^^gS^S^a J- 1 ^^- 



a i .** * -* rf 4— ftz *£ rf --*- ♦ « 

iM 'rf"rP rf ff ,ff,rffrrf?g#7rTOf; rf rf rr rf A 


»*'■ ^1^1 rr rf rf rf ,ff, P ffr/f, ff-ff rf rr P1W 


Km -J JJ J^dLtyw^^^iU^dl/gO^ ^ ^ 



;;» g£ s »ff» tff 



k 



•±+ tU tt 



1 . 1 •> 1 



--*- 



t+- #■ 



g 



i 



t+ ±M. 



M 



m 



l 



£ 



-^ »— 



0L O 



+±m # 



f 



g # gg gfr fU U. ^. +. . 




i 



= 



t± 



= 



^ 



I 



a 



»24it 



[f 



I 



.e-._ :r :i4::*.Z4E 4 :: 



2 ± i 



i 



E*: =«g4= g g A f » g . * . » 



a 



i 



I 



MS 



■e- — »— 



ffiffl 



.wMf^ 



m 



* , f . f . , 



i 



B 



m 



m 



2 1 ., 1 



2 4 



mi j'+f-ti a f f - f - 



* V^*- 



:z 4 ± := a 




17850 



28 




I 



b i i 



* g 



a* 



f 1 



£ 



» ^ » 



i 



<■ _ m 




= 



2± 



• _ • 



£ 



2 



2 



£ 



s 





§§§ 



m 



= 



# ^ # 



# . » 



♦-;-# 



£ 



§£ *£* *£* *** ** * 

li^i ffr r rrrfr rrrrrr^rrrrr rffr, ,rfr r r r n 


r " ||rr ni irrrlM rrflll rrMLLfj^J | |f r r[ Ifrrri 
-^,i. ff P , r fff r rffr, ,rfr — re? — r • F 3TTT3 -^TT^ 


i^n. 1 1 r r r i [rp [ prfi 1 1 rrrl p P f J J J J i J ' 





17850 



29 




17850 



30 



B. Das Springen der verschiedenen Finger in weiten und engen Lagen. 




J ddelfl^ 



. h i*. *;*;,# . ± f f f f ± £ f %t £ £ £ ± $ f. ± f f . * , . 


l* '■ JfWlr r r r f,r f P r frflrfrf^frf f.r r r r r ^-^ 


lKk J i j J^L^^^^^^^^/UjL^L* ' rr J 





I 



t- #■ * 



s 



* * e 



* * 




a 




m- 



i 



ra 



^ 




£ 





t 



t 



t 



17850 



31 



i 



b * i i- 



a 



# * ♦ p p * 



* 



i 



p » p 



£ 



£ 



£ 



£ 



^^ 



5 s 



* # 




s 



m 



*— * 



i 



i 



> m a 



£ 




£ 



I 



£ 



» p r- 



# ♦ 



i 



? 



I 



s 



£ 



£ 



£ 



I 







£ 8- 



* #- = 



p r» 



£ 



a 



w — P 



f=^=m 




S 





#=H" 



p r# 



ffi 



8 va basso. 



8' 



i 



P=* 



i 





£ 



Eee 



f 



i 





3* 




»± 



* 



£ 



8 va basso. 
1 i 



b ± 



i 






# £ * 8 



-* -it 



£ 



a 



£ 



£ 



£ 



£ 



£ 



S 



♦ # # p 



£ 



£ 



£ 



♦ #. 



A A ff 



8 va basso, 



£ 



£ 



£ 



£ 



£ 



! , 


tf*H 


Tf^ 




id 


- r -» — 


M=^= 





w 

— p- 


~ p ■ 


^ 


M 


~*r : 


p 








— #- 


±3= 

* ■ 

p r 




-#-• 


* ■ 

— #H 


P. 


^ 


====== 


c 


^4= 


— •- 




cz 




L^i 

8 


±™ 




+:£ 




P 

= ==== 


B 


«A 


" 


4# 




-~t 




— c 





I7S50 



33 



$ 



a o 1 

3 -=— ^ 3 2 j _ • 



^ 



£§ 



fg 



V,* 3 



S 



* 2 3 a 



H 



M= * g 



SS 



Mr 



^iv txi^t& m 



LCjLj-r^J L-Lfl^ 



s 



» FTT 



£^ ^ ^ 



^ 



fe 



yrry 



is 



if 



se 



# „ » 



# » 



^ 



#- -# 



#"=-# 



# # 



a 3 12 , . 

l_l m 5 i 2 • - - r 0- 



B^ J JJ clmJ 



bVi* 



a 



1 3 2 







m 



&m 



U/LU m LULg 



I 



^^ 



rr 



• • 



* * 



S 



C-U UJ 1U 



#-#- 



• — # 



*^* 



,i/> 'jti:'rr.rfrff:f. rrul 


,213 # 

' 1 1 I 2 13 m -F a i i i 

if: I i r f J 




■■■" — — a p- pi ■■m — 

4 a " ' ■ a a " a 


\^-Vr— s — -W-^ - # — J-s — i — ^ 

— *~i * — r — 1«^^ — p — j — ■ 


N J J^ J LLr LJ - r ELLr J jJ J" 



t^itfsaJ 




I 



4 2 3 * 4 






H 



^jjj citl tm "^ dfl tifl ttf tLa "^ dJ eta §i 



S 



PT rTgJ J fj'J J 



#y#^a 



roffl 



a 



8 va basso. 



iilVi rTf.r frr.fcfr f.r frrAfrfrfV,r &fff-ff/,r r , I 


.i: L i, /T^fflr.r frlMP.r frr.frfffrf,f,r "frfrfrf *W-TO 


1^1, jjj j j^wfrL^^^^w^UIr j J *^# 



17850 



33 




'ifj* r 2 ' 3 fr — ff fffrf fr — ff rffrfff rfr ftrftf^ft — f 1 


Iki ^^f^^P^i?^J^^^1J 8 ^ > JrF^r^ f^^CT 


* SSI J# ^ f ^}f ss= * 



a £ £ ' ± 
U \> m ' m ■ ■ ■ r * « i"» '■"■ ■ r *■*• m 


^i' — ^ — -^ — 'frr ffi ^"h?~- . — ^j~ -T =J V-*r 'ff -^ — f^~ 


i-^hjj ^^jjLm^jjj^jj ^j^j^j^uiJ^UJ -"j-m 



fi* b 1, # # # 


#; 8 


isf 


•- 


*—wtf — H 

i — * — 


E -ff •- 

— m 0- 


(ro u — ^rP-£ — 9-- — f- — 


fprUfm 


flu 


^ 






V h; JJ* 1 > | ru 


- J J 


F 


=ii?= 


JJ JJ IJJ 


I ill 1 flI jj J JJ| 



a 



m 



4 ' ,i U i 



8* 



^ * >> 2 4 * m - — 0-— ■"- m ■—0- w - ■ '-00 

^d£&^^= dtf ^ ^ ^ S 



\~m4L *- 



mm 



» m 



m m 



s 




mt 



f 



Is 



p 



a 



a 



* J ~: ¥ F F 





1) 1 ± 8 ± ' ± 

A \ 14 2 5 f- m ■- f- m m f- m — f- mf- mm '— f- mf- m m 


1 




•#- sb^ i i i i «j ^ F T F j ^ i * 

17850 



34 



a 



$ 



3 2413 # _ # 



9. -*- \Z 



S 







8" 



# _ # :z# 



1 



*-* := * 



£ 



# * 



* :z 



B 



^#t 



# _ » 



a 



r ru jttw jtp wtxt j 



= P #^ # 






•# ■ 



\L\ !*r*r.r rrf.tff r,f frf .rfrf rTrf .r^f " frfrrrf.r.f « r i 




km, ^J J ' JlQjUUflJJ'j'J'J'' J J J'JJJ J J W^J J J J J J 1 



a 4 * 




•„ #2 3 4 




p|; « | » 



g 



^ 
^ 



P^ 






p -fT^^Tr*: fp ~p z=: 



^ 



^ 



pp=£^ 



liV ^'rV.f/rfr^J.frf r/N=fi 


\ * £ := £ 
3 24 a :_ := «-f- : - p ■*- p 
■ ■ pi f 




Jtflf f.f rr f. r — jm 


'^"i^ ^j£^^^^J j JI 


1 ^i^m/^m/L^ JJ i" 



a j ± jz £ ' 

i^ i, 43 r* fp p'rpr'f ft Tf — r-i 


>, ' £ E £ 

i243#- : - # p : -f_r = p -f_ # 


S ffl £ ? £ Fffl 

-^m — J — ' P r rpP-^-' — Vi--^- 


JJftf fr ff rfr r -^ 

■■■■" p *■■■*■■ " 


1 h 'i J J ^£^^s£U^i J " 


'^[[tfiifJLmiitflXfif 'JJ' 





>j * £ E £ 

J*32# : - p : - pj* : ~ mf- p 
,1PP i ■ 




'^i' — ~ — % — Iffr!-' — fp \ ~- 


M J #_ ■_ > 




'-'■" J J J^dJ^dUcurJ JJ ^ 


ml fil W ' u_Jj rfl — m 1 





17850 



35 



a i 



s 



§31 




* * 2 5 






^ 2 - ■- .- . - . - -.- , -^ 

— ■ — rp:=g:z:=::=:zj:zz-jr— 



O ^i fcjxi eJjf 



§ 



J J^cuftM'Jj^ 




/) i 324*5 f - — »r" •- * •- f * 
Jf iV m 9 9 9 I 


l"r*?.f r,f.f£r,f.,.f . r ■ 


passa t * :t - s a Mi > £ ± s= 


LljL ^ : ^- L 2-=i-«=-=^t^^ 


■^ jm/LOf^mjmj'.'j 1 




rrrr hJ rr a xr 




v ft [ jo U ^j- t.m ^ 





17850 



b 1 



£ 



4 3 



# * 



JL 

# #■ •- P 



£ 



Mf 



t-f^f^^f 



4* 




£ 



£ 



£ 



3 



t * 



:= * * 



rfffrrf r 



£ 



» r * 



*=fc 



£ 





b i 



4 3 



2 JL 



1 t t * * I c 



fffrffff^f ff^f i 



£ 



£ 



1 






I 



£ 




J A 



££ 



A 4- 



H # 



■ 




£ 



£ 



2 




b 1 



4 3 



* . :- # 



^ 



;* * . ,:= "i A :l A 




£ 



£ 



# * # #- 



£ 



£ 



£ 



S 



£ 



£ 



A = £ *£ * . * 



cirrrrrrf 



0*0 



0^0 



£ 



17850 



37 

t/j> :f:ffr. frf r ffffffff£ffrfrfrfrr-f-'r U 


^O — __f f I'll 11 L 1 I 1 _ : — =jtz_ 

^, ff p r p p rrr rrr' r rr^~ r rrrrir rrirrp r ^ r r 





b 12 4.a££#Ea£ a 
Jf i>i ' » . — f — »- — f — \—i—L — 1— H F — h— f r » ' » . 


g> k| ' [ yf — 1— U-U LLJ LU Mill UJ f_ 

»>■> r » f r r f r f r f r f ^ ^ ^ r f f r f r r f f r r P r # P , r 


I'M' f f | f [ ' 1 f 1 ' 1 ' ' ' ^ ' M M M4 ' M H 'r P [f [ f * 





■^ b 






*=±* 





S 



*=* 



* z: 



17850 




a * 


13 2* 


— #— 


f" f f - f f 


— • 


-rr 


— #— 


^> 


h^ 




J p 4 # ? 


-r 


—J 


— ■-*- 


i 


h^i 


M^4 


— *~^T~ * ~~t ~T~ ' ~~2 


— « • 

■ 


— *-+— 


; J-^ 





p ' >^— r J 1 f [ f | r 1 f ' r ! ! 1 r If r f f " 4^ 

U>, j*m « F m nn r r . f tr? r . <F m ^m ^v\ 


p-i. i; i^4-^. ^ j j j ^--^_-^- j j ,. J J j J J ' 



17 950 



a .3 



2 4 1 3 



I 



m 



39 






B =F* 



£ 



P 




a 



^ 



i=k 



£ 



£ 



b 2 5 14 



i 



i§ 



^£ 



* 



7 





±± 



s 



5 



5 



ni 



5 



3 



a 





» — z: 



v ~: 




17H50 



^JI^MfC^ 



- * - ■* . i , 




[IrrU . m 







l ^^ I 



#. f#f # : E£EffEE 




13 4 2 



1 3 4 * 



A^ *:=*■=:= 



* r it 




r 






in: 



£ 



^rvffl^ 



■0 - -0- 



± 




tm 



gSip 



m 



17*50 



2 3 13 



fav \ , jPj|» f p f ff | 




S 



m 



a 



4 3 2 12 3 




» If 



JL M. 



2 **iu+* 



mmm 



AM. 




gffc 



? 



# «_ 



♦ £ 





CLrccLrct£f J J 



jl: * ■ 



# # 



i 



• _* 



• j 




m 




fe£ 




S 

7 fr 



1 



3 



'*. * 



*^* 



1 



^ 



^ 



i 



I, * 2 3 4 3 




1 

• _ • "Pt * 



* # 



£^J^£ 



S 



** 






» _ _,. 



w =iE K1 



s 




a « 



# # 




s 



* i 

2 « « 2 



fc 



* 3 & 3 



a 



0.0 



B 



g 



£ 



§ 



S 




Sg 







g 




■ ■ 



* g 



>- ^i^Lmj 



£ 



2 



#-d^ 



17850 



ftiff ftf r flf fr . . ru 





i 



b i * 



iTrffr r ff^ ff ^ f ^ ffff fff r ffffr 



,++ 



* 



t± 



# ,. » 



i 



9 ?FP 



^ . f ». . «ff «. »ffff«ff1 



r rffr r r i fffrffffrrr 



AX 



# ^ » 



# * 



#-# 



0^0 



I 



» ^ » 



f=k 



s 





a „ i * 3 ->. 

1. MrLfiT" , ^fiffi 



^0 



j • 



4-1= A 



• * 



* / 



,^ if # 



ffi 



0.0 



. 



mm 



T 



m 



K 



I 



ffl 






*-**< 



1 



ft J 



* m 



£^i? 



m lu r r^ 






^=* 



*~t- 



rt 



* m 3 U 3 



£iJU 



:=4. *:= 



• m 



m 



'.- $- 



0^0- 



t± 



^ 



0. 



is 



^ ^ J 



jtJZJI « 



j _ it 



:^t 



*-^^-d 



g * 



1 



|T • 



.0 



0.0 



a 



Jtz -=:z 4:= -A 






i 



0L 



m - * fr 




& 







^ 



P^p 



*5 



17850 



a 



1 

3C 



3H 



pSil~ff2 



r . > 



■ ff , r f r 

tz I * * ■ 



43 




t 









SUTffl 



r 



rc 



I 



3 /■ ■"> . 1 ■#■-#• . • « 






)■ * 



r* 



^ 



E 



'-£. 



m 



*■—* :~ f> tf 



P 



e 



MP 



■j-.s fr , , rfrr r r Mi^ J PJBCT ii 



# 



Jtzm 



BB 



?— * 



a 



i 



1 4 




I 



P*l^ 



C /-; 




^^ 



^ 




^(JU 



Od'UlJ'lId^^ 




? , * * 




^yty^ 



p^ 



xy 



^%%#fe 



'v^ 



17850 



44 



$ 



*■+- 



+ 3 'i* i 



E 



4 2 3 14 2 3 1 f 



-«£■ »— 



M 



°rryi 



# ~ # 



r ~0 — =^ — 0-^-^-0 



y \ f _ m _ m r 



m w m 



0.0 



00 m 



UL 




■0- #-#- : F#- ::: 



#-=-=-1* 



s 



E 



4 2 3 1 



ri 



£ 



m 



712 



«i? 



-** 



#- ,. » 



ffi 



i.r> 



g r - H 



»-— gJE 



• m • 



E 



0- m 



m 



E 



i 



i 



**£.* 



*,* 



#F*^ .*■ 



a 



» 2 5 i y 



• «"I1* 



#f,« 



P 



g 



«T~y 



# # 



SEE 



id^ny 



#r .> 



m 



13 



fz m 



IE 






I 



£ 



I 






*.f* £- e 



*.t*£*£ 



c #£ *#.* 



# ' # 



0-' m 



W=^JE 



FFFf 



m 



¥ 



*.t. 



m 



0—^^-0 



m 



r ~ 



. r 



^vr.# 



m 



* 



P Pf»P 



EL: 



7 



CLf 




t=rf 



i.U8 



f # :if:zti f # :=*.**:=£ ±t 



9-t- -$- 



*-^-& 



^0 



0- „ 



I 



*? F f-f 



7 



m 



> # 



I 



#^P* 



£ 



* ' * 



2 



#- „ » 



FT^H« 



? 



fcc=£ 



id _ j> 



f- m 



I 



Vi 



$ 



V—ir* 



$- m'.-M 



f#- f : - : -T»^##- : -#f^1»- : - 



#•8- 



** * 



*-^^ 



» „ " # 



* 



fife 



If.l 



f 



._, 



S 



,.fr 



fci:=* 



=J* 



t=5rf 



1 



7 



17850 



\l l\ ■>' » ' ,=, 


*-r 


*=d 


¥# 


ft 


Tfrff 


t. ..... . 

FfFm#f 


ff~r 


1 

E=£ 




45 

0—* n 


*-jfcE 






ft 


fH 
i_ 




uj r 




L-L „Z r 


^^ #-^r 


^ 


yi 




frTTTl.- 





4 


• 

— #- 


r, r , 11 


il 






^Tr 


^F 


"^C ^ 


— "TtT 








^—0^-M-0 



\lh »° a ' » r«fr1 


" rf 


4 


8 ... 


*ffff 


fff 


frff 


ffr 1 







s> yfrrrfrPHf 3 




4 





^T " 








r 


-■-■- ■-■ ■ 


*>■> » fffffrfr 


i . ..1 




Tfr 


^TfV^ 


W 


c. 


— #-- # 


1- -1- -t- 


4pf 


-w-^ 


c »^ 






^ e p 






— — -'-f-h— 



$ 



-s— a — *— . %- 



i 

£ 3 



£ 



£ 



£ 



2 



4 2 3 14 






J 



T 



t r r r [ r r f r >>: 



31 



r 



$- ■- $■ 






i> 4 ; ■ » . r 



ILL 



UJ 



m 



m 



w 



m 



v \ > t 



mi 



f 



t 



= 



i 



I 



::ti 



a 



^s 



m 



lr t r r4 



^ 






^ 



fr 



L 



^'i. f< ^-#^- 


8 •. 

f ,f r : 

* — 




- ' 


0- 




!L T~f r n 

f r~f 


# — ^ I | | 
*^ r — ' p r » f 


— i— 
'j , 


t 


-. — af 


± 

— jEZ 


_! 

' , r f J 


^ i- I, f , ratz— _| L= 


-fr r f r 

— i — I — — i 


-0— 


r - 




...SEEP 



17850 



46 




i 




,f h \ « * j ; , r if r ] 




8 : 

P - f P ■ 

-F- 


^ f p r — : 


F # J 


Sf , „ 


i#^^=-H^ 






i 








==^^ : 


**-. — . — v Ll 


£ 


'i . p . f . p . »bP= 


r ' r ' r 


^^ f r r H 

F — 1 [ 1 - 




g^ 




^+tt -=m^~ 


r r 1 f 'I 

r-r— i 1 




t- ■- 



+ 8' 



f . J 



: £ 



£± 



s 



m^ 



I 



E 



P 



, pf.r . 



1 



Hr-* 



P 



i i i 



$ 



■0- " 4 i 



' 



*t* 






ff 



-*-4 



fe^# 



r^-f 



ff 



^ 



f77 



4 3 2 



^S 



E 



— ■ 



4 3 2 



3 






=-=-# 



7 



i i i 



J rilflir"l[l'lll 



3] 



s^ 



• 







1 



l 



r 



^ 



I 



*Et* 



i 



1 4 



S ' 



*u* 



r^. a 



^ 



f-T0 



-*-& 



» 1: \ > ~ d 



E 



* 



BE 



# * 



?* 



2=fc 



I 



ff-y 



I I 



a t, * w 



. s—d 



1 4 



g. ........ 



O 



4 3 " 



s 



]? 



-^ — * — 



» « 



P 



*^§ 



4* 



BEE? 



EL 



*:=t 



2 



? 



i 



i 



n 



^ 



I 1 4 



3 



5=»=^ 



t, 



8' 



* : *£ 



f 



^3 



3 



45 



1 4 

2 _ * 



^ 



8 



- -f#f-f#f- f 



HI 



^ 



17851 



47 



14 5 * f 



#t*i *i 



2 *_-*4= 



£=£ 



*..* 



4 3 2 1 



<> 3 i . » 



*^^ 



f 



O LA, aJ'^ fB 



* 



: 



£ 



s 



«. .9 



F 



.0 



. 



1 



t 



p— i 



i 



♦ *• 



i 



ji a ■— ■ — 



43 *p g 



1 3 5 8 ' 

2 i 4 I* 






P 



I 



tzM- 



_ 



_«- 



EEEg 



4 



f 



ff7 



2 



^ 



= 



fe 



2 



a 

CI 



Ut i • »• 



J, ft 



/,. *f 



0:f F^ 






? 



- 



* 



# ^ » 



* 



fccfc=t==*5E* 



ffy 



1 



Lrc 






i 



i — *■ 



. 2 8 



i 



>- > f > 



£ 






1 



£ 



* 



, f ,.. 



I 



"^ g.»i» 



« 



£ 



r 



3 



# , • 



i 



^^ 



m 



srfU 



fp 



A^ 



* . ( ■ » ! 



fei 



^» :i i n rp 



rfM rr 



* 



r 



i 



i i i 



a 




1 4 3 



i 



5 4 1 



P 



''"i r.rf rr-r * 



r r-rrr ? 



» ^ # 



» . # 



* 



4 3 2 



I 1 I I I 1—1. 



2 3 4 4 32 



J_ _ f ""* _ _ « 



g . * 



, 



d~ 



mm. 



*i= 



*i_a 



#~ • _ # 



i 



# . • ~# 



g 



f, * 



P 



^ 



£ 



7 



T 



£ 



$ 






g a 



a . 



V v sj r 



#4 



fea 



Ire 



37 



y> . :? * * 



1 1 1 1 



i 



^ 



4* 



B 



mi ii- 



; 



m 



P-^P- 



n 



$ 



0^0 



Jt 

M := A 



» „ # 



# . # 



* := 4L 



0.0 



fe 



S^ 



£ 



' ^iT 



I 



sif 



9 



^ 



r^rfi frrr 



* 



r 



. 



17850 



48 




l 

JLl 



t± 



*4-4 M^ 



! 



0-0^*. .*„ 0- 



p f-'i 341 

i 



1„3 2 



* 4L 



' *»»»»-»» ' 



jr Zi>1oa — m 



I 



A * 



#^r# (*=•# 



^^ 



^^ 



» 234 3 2 =n» 



B 



0.0 






P 



a 



i 







frf 32 






§.£ 



0J0 



t± 







i I i i 



m 



0^ . 



0—0 



m 



I 



*) f . 



» 



# 



S^s 



i^H 



*V5 



H=% 



0^ 



0ZjM 



0^0 



i 



0—0 



K 



^ 



L 



' 



* 



a 



8 1 4 3 - 



1 • „• 



1 

2 >2 



=g 3 4 i a 



a a » ' 2 



2 14 



4 £4-£ 3 * * 



h 



4 



ffi 



s 



- 



I 



-■ '»»nri ii n 

J J J m m A 0f~0 v m 



4 3 



jg.k . ^J * * ^ 1 



7 



MrWr^ 



p 



ee* 



! 



a 



» r # 



C:::2 



T 







£ £ £ £ £ 

FfffffFff 



h ■-£ 3 4 1 



1 







4 * 2 
» _ # 



3 4 1 g g <4? 



2 l4 3 g= 



2=b 



1 



S 



# ^# 



rT*irrr 



^ 



0— III 



It * 






» 



' yifrnfml -d* 



3 



jt~"f 



P 



* 



2 



r^mvmr 



$ 



il^ 



/•JT-J* 



8": 



1 



■ 



tZM.tzM.:z 



4 



rrfr rfrr 



£^ 



^ 



* , 



.0 



JEZJ 






ii 



01-0 — 



2 



? 



* It 



I 



rrr mir>rm i a ff 



r^ u 


1 4 • 


2 3i 


fr 


2 

#- 4 1 

i~f 


3 2 

I 


T 1 

*-=— 


A, 


0. 


iff 


\ n 


%" ■-» 

tl 4 2 3 14 




= 


F 


Trf 

4 13 2 4 


rrfr 

4 2 3 








fi =: 


y-u 1 ' J s rr 


fl»4 ff 
— X ? *— 


V^ J 
-f- ,» — 


« « w 




+ 

-f — «*- 


l/Iil 




: -f 


"if 


t 


■^ 


nrfrr- 1 
s= j 


Y\ r T' 


Tn\ 


*--]*- 


m/ 


-Itff 



t7850. 



■++ 



*■■- 



i n „ #t» Efr-p:- *.*. 



49 



SE 



4 2 3 



I 



Z a 



I 



/ 



# <> 



2 



# — -* 



2 



^ • 



I 



Wt 



fz^rm 



$ 



fc=±» 



i4* ;-# 



8' 



£ 



8--V # 



4 * 



r; m 



S 




** 



P 



# — »* 



2 



1" 



jt* 



\L\ *HrXl 


- 8- 

r~ 


Y'f! 


-ff.r 1 


i r ,fr 


frf ,; 


7f rl 


i 

• 


9 


^j~= 






-f " l r 


E 






p 





kM * frit 






Wr- 


-rtrff 




ill 

i. :=: 




-^-4-, — ^- — 
t 


mf 


* ^ 


1 #-- 




rFfr 


y 


i±; 


w 



itf .!> *-*- 


2 3 


2 ] 

ff m W 


i 

-3 2 

* ■ 




jL ^ 1 


i ^ 

a 2 3 • 




■0- 


± 
-f : -p\ 


__ 


I 


4 2 3 


*-*- 






— #-i 


3 2 4 


«l " F _ 

— 9— 


w 






W 


if P f I! 

r p 


»J: , J ^ V 


|V 


0- 


• 

— s-^" 




r r r^J 


— v 


ry 






T^P 




W 


r.f . 


^> — !*# 




rrffl 


=fte 




ri!r 


l=t*== 




rfff 


m=f= 




bfr 1 



iii>, *'»r;rr" 




:S8- 

J: 






Vf-p f 


1 4 A ] 

■ fr 2 3f*fft 


£ 


.8- 


t: 1 


:♦ ■ 



• 


^f n 


#%2=-=: 










1 1 1 fi f t i 


[ f ff 












r[ r I! 


*H» V- 1 - 




A 




r-9* 




Ll_» i 


rrfr' 


F?=^ 




t 
»" 


ft _ 


-*-H> — rr 

> 


Hfr 


-?-#- 


-0- 1 


r 


r #r i 


t£ — 


4* 


ml 


-#^ ? 


-0 1 




[f #r 11 



,tf 1, 4 2 5 


rfi 


:?: 8 


Prfr 1 


rfr 




,4 2 3# 


'ft 


"iff! 




T f 


rf , ii 


^ M; r [r 










F ffiH 


rfffH 










— r ; 


»>: 1, m 




> 




rfrf r 






f=pff 








>\> *■ 




#[f 


- L -f z: - 


=#^ 


--•- 


=Ff 


p 


p 


-t— 


—0— 



17850 



50 



a 



i 



■*-*-* 



Ir 



_ 2 

ft - i> 



*-^% — *- 



2 jl .^itJt 



fe 



4- -:= 



:=*£ 



■*•*_•* 



^ 



&m 



m 



m 



W 



U 



• T . F 



Ehe 



^g 






±=fc 




t 



-u*. 






$ 



k » 7 rTr 



8- 



£ 



£ 



i^ 



ir-<H» 



•-——!- 



^^ 



3 



I 



f^t 



L=L 



m. a 4 

± *. := 8 ± •■:- 



I 



l 



g 8 --£--:£ 



£ 



¥=^=p 



F=^=t 



£ 



I 



F » ): 



I 



£*_ 



'■- , -H 



i 



£ 



Bf^ 



•J 



P 



» y> 



t 



£ 



St 



£ 



z: 2 



-3-^* 



I 
2 5 lf-0 



:=£:_ a 



i 



£*E 



:*£.* 



■ « 



*.fc* 



EEg 



I 



F F 



4 



* 



ffia 



* 



£ 



¥ 



:= :z^4- 



I 



i 



s 



F # 



^ 



12 



8' 



I 



fa 



a j 



8 



8' 



M 



^|t 



1 



4—. 



i 



F=^ 



• • 



I 



Vi/f "> 



. r _ r . 



a 



E 



r 



= 



rf ^ 7 



8' 



8 : ■#• 



I 



£ 



* - := ° A 



^^ 



i 



^ 



I 



IF 



t 



a 



*£ 



:i * := 



( 



17850 



51 



a 



2*2 
1 », — — — ,, i 



I 



2 I * := 



i 



4 J 2 



« f «Ff 



4:= 



rz 8' 



#f » 



P3=P 



£ 



4 



£ 



ffi^ 



f 



t 



as 



• . j 



y-f-r 



#r * ' 



^^ 



JL= # 



S 



E&E*! 



m 



L? 



t 



i 






i ^e 



■ > m » 



jT^Tf 



3 z: :z 



=*£.* 



, ff fc** 



♦ := 8- 
it 4 4- :=-*:= 



^ 



fzfc 



i 



* 



&2 



' 



g^ 



♦ £ p z 



BH 



p 



ai 






& 



* 



f 



1 



: 



9 





17S50 



52 





/V b , # m # # #-J 


-~f f pf f ff fp pTfr p tTp n 

— * 4 4 — 




i i r f v * ■ J 


^ ^^SiiJ-iiiii- 


= BB i=-^^---~^ fc — ^^ 



$ 



* 1 2 3 4 j- J 2 3 * 



# #" 7 



ff ^ fppff ^ f 



£y 



££ 



0- 



s 



E A 



S 



= 



jl := := :- 



LlL 



s 



» ^ # 



£= 



^ 



^ 



A ± 



LL^ 



mm 



♦ 4 ♦ 



^ 



* M. 



m 



t+t^tt^ 




£ 



17850 










m 



& 



£ 



£ 



* * 



is 



m 



M. i. 



^B 



0—i 



^ 



« 



£ 



g^^ 



** 3 2 123 



3 



4 4 3jL* 2 



^ ra 



gA* 



JfcZJl 



S 



g ^ _ g g 



• 









4 >J^ 



* 



as 





I 



g . g 




s 




• # 



g 



+? 7 



* 



W 



g^= — =-# 



1 , 2 

A i : -•#•#• -g- 3 ^ 4 

feEEEE^EES 


uU 23 ' g f 

^^ m f m f - 


m A. 


i 


2 


it 
g-i- 


r 
— i 


g— 


gj 


UfTI. ■ i , ' * ' ' ' f , 


_■ _-■ m ■ 

r r r 
• pgfgp% 




^^ 


1 
*"P 


— . 


i 
g 3 


2 4 

P— f 




P~> P #_ P 1* 

— P » P 

l=L 


— - — f—wf- 

— 1 I— H — 




— g- 

r 


*- ?q 






"Tf 


p- 



17850 









/